http://www.vzhurudolu.cz/ o webdesignu, marketingu, webové analytice a příbuzných tématech. http://www.vzhurudolu.cz/58/getting-real-bible-vyvoje-webovovych-aplikaci-je-ted-zdarma#c000147 <p><strong>Getting Real, bible vývoje webových aplikací, je teď zdarma!</strong></p><p>To je střední obránce, ale bude to spíš libero. Další významy jako sluha, kominík nebo metař se mi moc nezdají ;-)</p> http://www.vzhurudolu.cz/58/getting-real-bible-vyvoje-webovovych-aplikaci-je-ted-zdarma#c000146 <p><strong>Getting Real, bible vývoje webových aplikací, je teď zdarma!</strong></p><p>Ještě dotaz na návštěvníky, kteří na rozdíl ode mě umí anglicky – jak byste v téhle větě původního článku přeložili slovo sweeper? </p> <p><cite>Start with a developer, a designer, and a <b>sweeper</b> (someone who can roam between both worlds).</cite></p> <p>V překladu jsem jej vynechal, ale pořád na to myslím :-)</p> http://www.vzhurudolu.cz/58/getting-real-bible-vyvoje-webovovych-aplikaci-je-ted-zdarma#c000145 <p><strong>Getting Real, bible vývoje webových aplikací, je teď zdarma!</strong></p><p>Petře, zažil jsem v Česku spíše opak. Webové aplikace tu tvoří jen velké firmy klasickými project-management postupy. Párkrát jsem to zažil na vlastní kůži a byl bych moc rád, kdyby si Getting Real pár z jejich šéfů přečetlo.</p> http://www.vzhurudolu.cz/58/getting-real-bible-vyvoje-webovovych-aplikaci-je-ted-zdarma#c000144 <p><strong>Getting Real, bible vývoje webových aplikací, je teď zdarma!</strong></p><p>Samotné procesy při práci jsou tematika, které je věnováno skutečně málo prostoru. Ale par rad se z ní vyčíst dá. Trochu mě na ní vadí, že pro české poměry se mnoho pasáží příliš nehodí, viz například citovaná kapitola – český projekt o třech lidech už je skoro velký projekt, v knize se o nem mluvi skoro jako o one-man-show ;)</p>